‫لعنتی!
‫سه باخت در سه بازی خانگی، ‫نظر خودتون چیه؟
‫مطمئنا" این خوب نیست. ‫دوست داشتیم حداقل ۳ امتیاز بگیریم ولی این رو هم باید گفت که داریم رفته رفته بهتر میشیم
‫تو زمین خودمون به " لیل استورم" باختیم
‫اونوقت اون داره در مورد "بهتر شدن" حرف میزنه؟
‫ نگران واکنش هوادارها نیستید؟
‫ می‌دونم که اونا خیلی نا امید شدن ولی...
‫... ما به دنبال این هستیم که بهتر بشویم و امیدوارم که اونا به ما اعتماد داشته باشن
‫ آیا منظورتون طرفدار‌هایی هست که حامی مالی باشگاه هم هستن؟
‫من اینو نگفتم. ‫- به هر حال اونا هم دوست دارن ببینند که تیم‌ـشون امتیاز میگیره
‫همه طرفدار‌ها اینو می‌خوان. ‫- می‌شنوی چی داره میگه؟
‫فکر می‎کنید دلیل مخالفت شدید هوادارها با شما، ‫مَرد نبودن‎ـتون باشه؟
‫من از فوتبال زنان با سکوهای بدون تماشاگر اومدم. ‫به شنیدن اینجور حرف‎ها عادت کردم
‫گونار، هر کاری تو بگی، همون رو می‌کنیم ‫همینجور ساکت نشستیم و مثل پسر بچه‌های حرف‎گوش‎کن رفتار می‌کنیم!
‫ولی الان وقتشه که یه کمی سر و صدا کنیم!
.:: MrP ::. مـتــرجــم
‫لباس‌های رسمی باشگاه... ‫- روز "قانون اساسی" مبارک ‫ [روز 17 ماه می که مردم نروژ آن را جشن میگیرند]
‫چرا تیشرت‌های سال ۸۷ اینجا نیست؟ ‫بدون هیچ نوشته و تبلیغی خیلی عالی بودن
‫ازش نداریم. ‫رئیست پول میده تا فقط اسم اون رو تیشرت باشه
‫وگرنه تیشرت‌های ما هم شاید بیشتر شبیه لباس‌ تیم اولسند شده بود. ‫- بله، این درسته.
‫"لعنت به اولسند ". ‫-لعنت به اولسند
‫بهترین اتفاق اومدن به لیگ یک اینه که، ‫فرصت اینو داریم تا حال این اولسند رو بگیریم
‫آره، من که بهش خوش‌بین هستم
‫بعد از سال ۹۷ اولین باره باهاشون بازی می‌کنیم ‫ولی آیا تیم برای این مسابقه آماده‌ـست؟
‫چهار هفته تا بازی با اولسند مونده. ‫و اون داره روز به روز پیشرفت می‌کنه
‫من تا الانم خیلی صبر کردم. ‫فقط بگو می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫من اخراجش نمی‌کنم
‫می‌دونم خیلی صبر کردی و به این خاطر ازت ممنونم
‫اسپن، وقت داره تموم میشه ‫این آخرین فرصت توئه تا با این قضیه جدی‌تر برخورد کنی
‫اون هیچ جا نمیره
‫هر چیزی که می‌خوای سفارش بده. ‫به قیمتش نگاه نکن، مهمون منی
‫باشه، الان با هم سر قرار اومدیم. ‫- نه، تو با استفان دوست هستی
‫استفن ‫- استفن ...
‫اینطور فکر کردم شاید بخوای به جایی که می‌خوای توش کار کنی یه نگاهی بیندازی
‫من؟؟؟ ‫- بله، خیلی عالی میشه
‫تو فرانسوی حرف میزنی و آشپزی بلدی ‫اونا هم به یه نفر برای کمک نیاز دارن
‫مثل همون کاری که مادرت کرد.، برو بهشون بگو: ‫" من کارم خوبه و می‌خوام اینجا کار کنم"
‫- سلام، از چیزی خوشتون اومد؟ ‫- اون تصمیم میگیره
‫اون آشپزی خونده و کارشناس مواد غذاییه
‫خورشت راویولی با انجیر و سوپ فکر کنم خوب باشه. ‫همین‌ها رو میخوام
‫و نوشیدنی؟ ‫- من شراب میخوام... شراب خوبه
‫باید ازتون بخوام... ‫- فکر کنم آب بهتر باشه... فقط یه کم سریعتر
‫آب هم خیلی خوبه
‫سلام. شراب؟
‫باشه. فقط یه پیک
‫داری سعی می‌کنی یادت بیاری من کی‌ام؟ ‫- نه...
‫بایدم یادت نیاد، ‫چون هیچ وقت جواب پیام‌های منو ندادی
‫تو بهم اون پیام‌ها ... و عکس‌ها رو می‌فرستادی؟
‫از دیدنت خوشحالم. ‫سیسل رناته، هوادار دو آتیشه
‫تا وقتی که دبیرستان رو تموم نکرده بودم یه کم آشپزی می‌کردم
‫می‌توتیم با هم تمرین کنیم، من معمولا" تو باشگاه هستم. ‫- اونجا دیدمت
‫باید دیگه برم، همسرم منتظرمه. ‫- بعدا" با هم حرف میزنیم
‫اگه بتونم بهشون چیزی یاد بدم... ‫- فقط مطمئن شو تکالیف‌ـشون رو انجام میدن و امتحان رو هم قبول میشن
‫اصلا" سخت نیستش ‫و مطمئن باش برای استراحت کردن‎ وقت کم نمیاری
‫مدیر از کار کردن ماریان خیلی راضیه
‫همش از اون تعریف میکنه. ‫- فوق‌العاده‌ست
‫اون استعدادش رو داره. ‫- نا سلامتی اون همسر منه
‫من اصلا" نگفتم " طرفداران معمولی" ‫- به هر حال اصلا" با سیاست نبودی.
‫من نمی‎تونم با مسائل کاری احساسی برخورد کنم ‫رسانه‎ها همش دارن این موضوع رو بزرگش می‎کنن
‫اونا در مورد تو اشتباه می‎کنن. ‫اگه به کسی برای حرف زدن احتیاج داری ، من هستم
‫اونا رو شیشه همه ماشین‌های شهر این کاغذ‌ها رو گذاشتن
‫می‌تونم یه مصاحبه دیگه انجام بدم. ‫" بهترین هواداران دنیا"
‫ما نمی‌تونیم طرفدار‌ها ‌مون رو از دست بدیم. ‫باید مستقیما" با " گونار" حرف بزنی
‫همه حواس‌ـشون به من باشه!
‫من عقیده‌ام اینه برای کسی که داره سخت برای تیم‌ـمون تلاش می‌کنه، باید آرزوی موفقیت کنیم
‫ ما برای هلنا آرزوی موفقیت می‌کنیم، هورا
‫ شرم بر کسی که این کار رو نمی‌کند. ‫ ما به افتخار هلنا می‌نوشیم
‫ هورا، هورا، ‫ عجب نون برشته‌ای، هورا
‫باید به اولشنویک بری
‫من به میخونه طرفدار‌ها نمیرم. ‫- پس یه جای دیگه باهاشون ملاقات کن.
‫تا جایی که می‌تونیم باید جلوی اینو بگیریم
‫سلام "بیارن" ‫روز خوبی داشتی؟
‫تا الان که خوب بوده. ‫خواهرزاده‌ام یه سخنرانی عالی داشته
‫اون در مورد اینکه باید نسبت به دیگران چه رفتاری داشته باشیم حرف زد.
‫فقط آخر شب داشتم سوار ماشین رولز رویس‌ـم میشدم که...
‫... اینو زیر برف‌پاک‌کن ماشین پیدا کردم
‫به هلنا گفتم باهاشون صحبت کنه. ‫- چی می‌خواد بهشون بگه؟
‫بگه که داریم تلاش می‌کنیم تو باشگاه چه کاری انجام بدیم. ‫- چرا آدرین بازی نمی‌کنه؟
‫اون به زمان احتیاج داره. ‫-اون به زمان احتیاج داره...اون زنه به زمان احتیاج داره
‫پس فقط ما و هئیت مدیره نیستن که منتظرن
‫اگه گونار و بقیه تو بازی‌ای که از تلویزیون ملی پخش میشه، بخوان استادیوم رو خالی کنن...
‫... اونوقته که همه می‌دونن تو باید بعدش چیکار کنی. ‫- اونا نباید ورزشگاه رو ترک کنند
‫امروز تو شهر بودی؟ ‫- بله
‫پس در مورد حمایت مردم از طرفدار‌ها می‌دونی
‫اگه ما اونا رو از دست بدیم، دیگه وضعیت‎ـمون مثل سابق نمیشه
‫تو خودت اینو بهتر از من میدونی
‫نه، من جایگزین معملم ریاضی‌ـتون شدم
‫سلام. ببخشید. ‫- کامیلا، تو و نیلز با همدیگه قرار می‌ذارین؟
‫چی؟ ‫- بله...
‫مهمونی من با هم اومدید، بعدشم تو رستوران وربیت با هم قرار گذاشته بودید
‫اون"قرار گذاشتن" نبود. ‫نیلز می‌خواست بدونه که من خوشم میاد اونجا کار کنم
‫چرا؟ ‫- چون من مدیریت رستوران تو "تروندهیم" خوندم...
‫... ولی مجبور شدم به خاطر مامانم بیام اینجا ‫- می‌خوای اونجا کار کنی؟
‫اگه فقط ازشون تقاضا کنم، ‫اونا منو میندازن بیرون
‫من فقط ریاضی رو دوست دارم. ‫چرا فکر می‌کنی درس و مشق من تو مدرسه خوبه؟
‫فکر کنم تو کُل کتاب ها رو حفظی. ‫- من حفظ هستم چون خلاصه کتاب‌ها رو دارم
‫شوخی نمی‌کم، من خلاصه‌ هر کتابی رو دارم
‫خلاصه زبان فرانسوی برای امتحان هفته بعد رو هم دارم
‫سلام ماریان. ‫- سلام
‫کامیلا، فکر کنم... اگه دوست داشته باشی می‌تونم تو رو به الکساندر ، سرآشپز وربیت معرفیت کنم
‫لازم نیست. ‫مطمئنی؟
‫بله، مطمئنم ‫بازم به خاطر پیشنهادـتون ممنونم.
‫باشه. فقط می‌خواستم بهت گفته باشم
‫اگه نظرت عوض شد، ‫می‌دونی منو کجا پیدا کنی
‫فکر می‌کنید احمقانه بود؟ ‫- نه گفتن‌ـت؟
‫شاید چون نمی‌خوای تصمیم عجولانه‌ای بگیری
‫عجولانه‌ برای چی؟ ‫- ماریان بهش پیشنهاد کمک برای گرفتن شغل تو وربیت رو داد.
‫چی؟! وربیت؟! ‫تو باید قبولش کنی !
‫اون که بهم شغل رو نمیده، فقط فرصت یه مصاحبه شغلی رو ایجاد میکنه ‫- باشه، خب... یه چیزی رو میدونی؟
‫قیمت خلاصه کتاب‌ها رفته بالا
‫"آقای هیو لوری، این یه داستان واقعیه" ‫اگه تو اون شغل رو می‌خوای، باید این مصاحبه رو انجام بدی ‫ []دیالوگی از سریال House با بازی هیو لوری
‫آدرین آسنس! ‫دیگه این کار رو نکن!
‫گونار، یه ملاقاتی داریم
‫بعد از اینکه دفاع رو جمع و جور کردیم بیشتر تهاجمی بازی خواهیم کرد. ‫آسنس هم بازیکن خیلی مهمی هستش ولی برای اونموقع نگهش داشتیم
‫شما باید اونو تو تمرینات ببینید. ‫من فقط امیدوارم یه یکم بیشتر به من زمان بدید
‫کارهایی مثل این فقط به تیم ضربه میزنه
‫"پیرژور" شنیدی چی گفت؟ ‫می‌خواد آسنس رو تو ترکیب اصلی بزاره چون اون تو تمرینات خیلی خوبه
‫طرفدار‌ها یه چیز قابل قابل اطمینان‎تر می‌خوان تا بتونن تیم رو حمایت کنن
‫" در بازی مقابل "اودد" ، در دقیقه ۸۲ بازی رو ترک خواهیم کرد.اگر تیم را دوست دارید به ما ملحق شوید
‫اینجور کار زیاده‌رویه ‫فقط وضعیت تیم رو بدتر میکنه
‫میدونی چرا تو دقیقه ۸۲ استادیوم رو ترک میکنیم؟ ‫- به اخاطر ادای احترام به تیم سال ۸۲ که قهرمان شد
‫شما هنوزم دنبال تیمی هستید که ۳۰ سال پیش داشتید. ‫- ما دوباره همون شور و شوق رو می‌خوایم
‫اگه این شور و شوق رو تو هم داشتی همه چیز آسونتر میشد. ‫ولی آیا تو هم این احساس رو داری یا نداری؟
‫مسئله این نیست که آسنس رو بزاری و الینگسن رو نزاری و این هیچ کمکی بهت نمیکنه
‫باید "لوری" رو داشته باشی ‫- بله، لوری... این شد یه حرفی
‫لوری کیه؟ ‫- برای الان بسه
‫یکشنبه می‌بینمت
‫مشکلی پیش نمیاد. ‫همیشه یادت بمونه:
‫"وقتی چیزی رو میخوای، تمام عالم هستی دست به دست هم میدن تا آن رو بدست آوری"
‫پائولو کوئیلو
‫ببخشید؟ ‫سلام
‫الکساندر اینجاست؟ ‫- الکساندر؟ شما کامیلا هستین؟
‫بله.ممنونم که اجازه دادید بیام
‫می‌خوای آشپز بشی؟ ‫- بله، تو تروندهیم من درس‌ـش رو خوندم
‫سه سال؟ ‫- یک سال
‫من اینجا ناهار خوردم، سوپ‌ـتون خیلی خوشمزه بود. ‫- ازش خوشت اومد؟
‫بله... ولی اگر انبه داشت خیلی بهتر میشد
‫"کالی"، انبه داریم؟ ‫- بله
‫پس منتظر توئه ‫- منظورت همین الانه
‫مگه به خاطر این نیومدی اینجا؟ ‫- درسته، می‌تونم انجامش بدم
‫اونا برنامه ریزی کردن دقیقه ۸۲ از استادیوم برن بیرون
‫نزارین این قضیه حواس‌ـتون رو پرت کنه، باشه؟
‫اونا از چی شاکین؟ ‫من این کاغذ رو ندیدم
‫اونا از این کلمه "هواداران معمولی" خوششون نیومده. ‫- اگه طبق نقشه‌ـمون پیش بریم، می‌تونیم "اودد" رو شکست بدیم
‫اونا تمرکزشون رو تو نیمه دوم بازی از دست میدن
‫اگه تا دقیقه ۸۲ جلو باشیم، کسی از استادیوم نمیره
‫واقعا" منظورت از گفتن " هواداران معمولی" چی بود؟ ‫- خواهیم دید
‫ روز هیجان انگیزی‎ـست در استادیوم تانگزرود. ‫ وارگ شدیدا" نیاز به برد مقابل تیم اودد داره
‫تو روحت... اون حتما" مرغ دریایی رو خیلی دوست داره. ‫اریک، بیا امتحان کن
‫زود باشید! ‫برگردید سر کار
‫چی شد؟ ‫مطمئنم بهت زنگ میزنه.
‫ وارگ در تلاشه تا راهی به دروازه پیدا کنه. ‫ اودد هم داره بازی رو کنترل میکنه
‫ استیانسن به تنهایی داره توپ رو جلو میبره، ‫ شوت می‌کنه ولی خیلی کم جون هستش
‫ ضربه کرنر برای تیم اودد
‫استیلسون! ‫برو جلو!
‫ ضد حمله برای وارگ، ‫ برتشر فضای خالی برای حرکت داره
‫ پاس به سمت چپ برای استیلسون
‫ استیلسون شوت میکنه و گل. ‫ نتیجه ۱- ۰ در استادیوم تانگزرود
‫داریم طبق نقشه پیش می یم. ‫تمرکز‌تون رو از دست ندید
‫اونا هستن که باید نگران بشن
‫ وارگ داری بازی رو کنترل میکنه و اودد حمله میکنه ولی اینطور که معلومه وارگ دفاع خیلی مستحکمی داره
‫اونا دارن امروز خیلی عالی بازی می‌کنن
‫ خطا میشه ‫ و ضربه آزاد برای وارگ
‫ خطا کاملا" واضح بود ‫ و فرصتی مناسبی بود برای رسیدن به گل
‫ میکلسون قصد تعویض داره. ‫ الینگسن از بازی خارج خواهد شد.
‫شاید قبل از اینکه بریم تا دقیقه ۸۹ صبر کنیم
‫ اودد دوباره در محوطه جریمه. ‫ یکی زمین میفته... و چی شد؟
‫ داور پنالتی تشخیص میده! ‫ به نظر میرسه داور زیادی سخت‌گیری کرده و صدای اعتراض تماشگران بلند شده
‫ میکلسن به خاطر این اتفاق عصبانی به نظر نمیاد
‫ما باید امروز سه امتیاز می‌گرفتیم. ‫بازی دست ما بود.
‫توضیحی در مورد طرفدار‌ها و حرکت اعتراضی آنها دارید؟
‫این بی‌احترامیه. ‫- به شما؟
‫نه، به بازیکنانی که سخت‌تر از هر کسی تو لیگ دسته یک تلاش می‌کنند و لایق این گونه رفتار نیستند...حرفی برای گفتن بهشون ندارم
‫آیا شما سعی کردید رابطه‌ بین خودتون و تماشاگر‌ها رو بهتر کنید؟
‫ما هر کاری که لازم بود کردیم. ‫- آیا احساس می‌کنید که موقعیت شغلی‌ـتون در خطره؟
‫یکی دیگه باید به این سوال جواب بده
‫اسپن اِید، نظرتون در مورد بازی امروز چی هستش؟
‫می‌تونیم در موردش حرف نزینیم؟ ‫من احمق بودم
‫احمق؟ ‫- " با انبه بهتر میشه" ... پیش خودم چی فکر کردم
‫نمی‌تونست اونقدرام بد باشه. ‫- دیگه آشپزی نمی‌کنم
‫از امروز روی ریاضیات تمرکز می‌کنم
‫در سال ۲۰۱۵، شاخص قیمت مصرف کننده ۱۳۹.۸ بود... . ‫نمی‌تونم دوباره این کار رو بکنم!
‫من می‌تونم. ‫ایکس برابر است با ۱۳۹.۸ تقسیم بر ۱۲۷.
‫پس باید بتونی بگی چرا می‌تونی. ‫- بله... به خاطر این من ریاضی رو خوندم
‫پس می‌خوای تسلیم بشی؟ ‫- گفتنش برای تو راحته
‫تو آرزوت این بوده که فوتبالیست بشی و الانم بهش رسیدی
‫من هیچ وقت آرزوش رو نداشتم. ‫- پس چی می‌خواستی؟
‫دوست داشتم شعبده‌باز بشم. ‫- شوخی می‌کنی؟ شعبده‌باز؟
‫"آدرین آسنزیوس کبیر" ‫ولی بعدا" معلوم شد تو فوتبال بهترم
‫پس می‌تونی شعبده‌بازی کنی. ‫- نه
‫یه حقه بهم نشون بده! ‫- من چیزی نمی‌دونم
‫سلام؟ ‫- الکساندر از وربیت هستم
‫من به چند تا غذای جدید نیاز دارم، فکر می‌کنی بتونی برامون درست کنی؟
‫بله. ‫- عالیه
‫اینجا چی نوشتن؟ ‫عینکم رو فراموش کردم بیارم
‫شاید من دومین بازیکن برتر تیم هستم؟ ‫- اولین، اینجور که روزنامه " ویکبلادت" نوشته
‫چرت نگو... پس چرا ما همش داریم میبازیم. ‫- به این نکته اشاره نکرده...
‫نوشته: در ترکیب دفاعی میکلسون "شکوفا" شدم
‫"شکوفا" شدم ... منظورش اینه که من گل‌ـم... ‫نابغه شکوفا شده!
‫فکر کنم بعد از بازی دیروز، ‫چیز‌های مهم‌تری برای بحث کردن داشته باشیم.
‫در مورد میکل چی نوشته؟
‫" الینگسن ۴۰ ساله وقتی تعویض شد، آهی از ته قلب کشید"
‫او به نظر نمی‌رسد نای دویدن برای بازی‌های لیگ یک رو داشته باشد"
‫بزارش زمین، چیزی برای خوندن تو اون نیستش ‫- هستش... اونجاش که از من تعریف کردن
‫شما دیروز خوب بودید، ما اصولی و منطقی بازی کردیم، ‫بیایین همینجوری پیش بریم
‫آدرین... مدرسه چطوره؟
‫فکر کنم درس‌ها رو پاس کنم
‫نظر تو چیه؟
‫این جواب میده. ‫- سعی‌ـت رو کن و ببین چه احساسی داره
‫فکر کنم باید با شماره ۱۷ سعی‌ام رو کنم
‫اگه باهاش مشکلی نداشته باشی. ‫- باشه
‫بیا روش‌های دیگه رو امتحان کنیم
‫خیلی خوبه، مگه نه؟
‫پس پستونک. ‫- من دیگه هیچ وقت نمی‎خوام گل بزنم
‫در نهایت دفاع‌مون خوب کار کرد، بیایین از این به بعد رو حمله تمرکز کنیم...
‫پیراهن سال ۸۷. ‫- تو اتاق زیر شیروونی پیداش کردم
‫لیاقت‎ـش اینه که, اینجا باشه ‫- حق با توئه، این یکی از بهترین‌ها هستش
‫خوشحال شدم که اومدی. ‫امیدوارم این شروعی برای گفت‌وگو بین ما باشه
‫شاید، ما فقط گوش کنیم. ‫- خوبه، ما هم همین کار رو می‌کنیم
‫حرکت هوشمندانه‌ای نبود. ‫امیدوارم قبول کنی که ما احتیاج داریم تا طرف ما باشی
‫.وقتی میگه داریم بهتر میشیم,چرت و پرت نگفته ‫ما می‌تونیم اولسند رو شکست بدیم
‫لعنت به اولسند. ‫-لعنت به اولسند
‫باعث خجالته. ‫بازی‌ای که از پارسال منتظرشم ،ولی من برای دیدنش اونجا نیستم
‫منظورت چیه؟ ‫- کاملا" معلومه که قصد نداری کاری انجام بدی.
‫ما نمی‌خوایم برگردیم تا وقتی که دلیل خوبی براش داشته باشیم. ‫اینم برای خودت.
‫بلیط فصل خودم. ‫دیگه بهش احتیاجی ندارم.
‫گونار.‌. تو منطقی رفتار نمی‌کنی. ‫- کاری رو می‌کنم که لازم به انجامش هست
‫دیدید که چطوری تو زمین جنگیدن! ‫اگه شما این کار رو نمی‎کردید می‌تونستیم بازی رو هم ببریم ...
‫در مورد نتیجه نیستش! ‫اونا دارن می‌جنگن ولی اون زنه چی؟
‫وقتی داور داشت ما رو به گا می‌داد، ‫اون فقط ایستاده بود و داشت لبخند میزد
‫اون وارگ‎ـی نیست
‫ما فقط یه تجربه تو دوران حرفه‌ایش هستبم، ‫اون هیچ اهمیتی به باشگاه نمیده
‫اگه با من مشکلی دارید ‫باید مستقیما" به خودم بگید
‫هلنا، من خودم باهاشون حرف میزنم... ‫- می‌خوام چند تا سوال ازت بپرسم
‫اینجا... اونا کی هستن؟
‫نمی‌دونم. ‫- وارگ سال ۹۷، آشغال واقعی
‫اونا همه بازی‌ها رو باختن به جز یکی. ‫- نتیجه ۶-۰ مقابل تیم "مولد"
‫اینجا... این عکس کی گرفته شده؟
‫فینال کاپ ۱۹۸۲
‫یا این یکی... این کیه؟
‫یادته ما اسم لوری رو برات مثال زدیم؟
‫و تو هم هیچ ایده کوفتی نداشتی که اون کیه ‫- گونار!
‫می‌تونی از همه مردم شهر بپرسی! ‫دو ثانیه بیشتر زمان نمی‌بره تا جوابت رو بدن!
‫ در سردترین روز زمستان ، ‫ ما برای مبارزه به افتخار یک مرد می‌رویم
‫ اولسندی‌ها دشمن، وارگ‌ها دوست. ‫ اسم اون لوری گوندرسن بود
‫ تمام استادیوم از او می‌ترسید. ‫ اولسندی‌ ها نمی‌دونستند چطور اونو متوقف کنند
‫ ما نمی‌تونیم توپ رو از دست بدیم، دوباره نه. ‫ نه مقابل لوری گوندرسن
‫ اونا بین دو نیمه زخمیش کردن. ‫ این کار بیهوده بود، ما اون بازی رو بردیم
‫ اون بازی رو تموم کرد با یه زخم رو چشم‌ـش‌ ‫ بعد اون به تیم گفت: ما این کار رو به خاطر پیراهن‌ـمون کردیم
‫ متولد شده از دریا، اون قدرت جنگل رو داشت. ‫ آبی با خونی قرمز، پیراهن لوری هستش
‫ اون گل میزد برای شهری که خانه‌اش بود. ‫ ده هزار نفر تماشا میکردن که لوری براشون گل میزد
‫ ما به روزی که اون از دنیا رفت احترام می‌گذاریم. ‫ خدایان اونو با خودشون بردن
‫ اونا لوری رو زخمی و کبود کردن ولی اون بلند شد و گل زد
‫ ده هزار نفر می‌بینند...
‫ ... لوری به خاطر اونا از دنیا رفت
‫روز بدی‌ داشتی؟ ‫- بله
‫بازم هوادار‌ها؟
‫بله، بازم اونا
‫من یه چیزی برای خوشحال کردن‌ـت دارم ‫- چی؟
‫من قراره تو وربیت کار کنم
‫احتمالا" اونجا فقط ظرف‌ها رو بشورم ولی شانس اینو دارم که با اونجا بودنم به مرور تو آشپزی بهشون کمک کنم
‫خوب نیست؟ ‫نوشابه می‌خوای؟
‫احتمالا" یه کمی با وقت مدرسه‌ام تداخل پیدا کنه ولی فکر کنم ارزشش رو داره
‫البته سرآشپز همینجور چشم بسته این کار رو بهم نمیده. ‫باید اولش چند جور غذا براش درست کنم
‫حتما" دیده یه چیزایی بلدم، مگه نه؟ ‫- بله
‫به نظرت ارزشش رو نداره؟ ‫بله... البته که داره
‫فقط... ‫- فقط...؟
‫من نمی‌دونم که تا کی اینجا کار می‌کنم
‫احتمالا" اخراج بشم
‫تو تازه شروع کردی. ‫- اسپن حق انتخاب دیگه‌ای نداره
‫پس ما قراره برگردیم؟ ‫- الان واقعا" نمی‌دونم
‫فکر نکنم بتونیم اینجا زندگی کنیم
‫نمی‌تونی یه کاریش بکنی؟
‫نمی‌تونم چیزی که اونا می‌خوان رو بهشون بدم
‫و اون چیه؟ ‫- یکی از اونا بودن
‫نمی‌دونم، اگر انجام دادن این کار برام خوب باشه
‫من تا فرصت یادگیری نداشته باشم، ‫نمی‌تونم چیزی بهشون یاد بدم
‫تو فرصتش رو داری. ‫کار تو یاد دادن‌ـه.
‫ ماریان، جدی میگی...
‫ وقتی میکل نیمکت نشینه، ‫ اضافه وزن میاره و تمام تن و بدنش درد میگیره...
‫ ... پس خوشحال باش برای خودت کار داری
‫ بین خودمون بمونه، ‫ زانو‌هاش اونقدر‌ها هم که میگه وضعش خوب نیست
‫ اون کل شب درد میکشه ‫ و واقعا" شب‎ها تو تخت نمی‎خواد هیچ کاری کنه...
‫ اون واقعا"... بی حال و شُل‎ـه
‫می‎فهمم که این مشکلت...
‫سلام. ‫بیا داخل.
‫بشین. ‫- جای قشنگیه، اجاره‌اش کردی؟
‫تو فکر خرید یه خونه هستم ‫ولی فکر نکنم اینجا زیاد بمونم
‫می‌خوای از این شهر بری؟ ‫- بله
‫اولشنویک زیادی... ‫- کوچیکه؟ - خسته کننده
‫می‌تونم حسش کنم. ‫- باید برای تو هم همینطور باشه
‫تو زندگی کردن تو پاریس، لندن و خیلی جاهای دیگه رو تجربه کردی. ‫- بهترینش فلورانس بود
‫توسکانا ایتالیا شگفت انگیزه. ‫هر روز شراب، غذا، خورشید و فوتبال ‫ [توسکانا:ایالتی در ایتالیا که شر فلورانس در آن قرار دارد]
‫دنیای به این بزرگی اون بیرون هستش و ما اینجا گیر کردیم
‫با این تیشرت خیلی خوشگل شدی ‫- واقعا"؟
‫اون چیه؟
‫اون فقط... تکالیف مدرسه‎ـست
‫چی داری میخونی؟ ‫گفته بودی داری فارغ‌التحصیل میشی، تو چه رشته‌ای؟
‫فرانسوی.. ‫- داری زبان فرانسوی رو تموم میکنی؟
‫خب برای وقتی که از اینجا میرم
‫یه دقیقه صبر کن
‫چند سال داری؟ ‫- ۲۳
‫باید برم. ‫این واقعا" فکر بدی بود، ببخشید
‫این درسته که تو داشتی ازش طلاق می‌گرفتی؟ ‫- چی؟
‫خیلیا اینو میگن ‫- مثلا" کی؟
‫من شنیدم تو واقعا" عاشقش نیستی. ‫اون فقط به خاطر پول باهات ازدواج کرده
‫وقتی انگلیس بودم اون از من جدا شد. ‫- ولی دوباره برگشت
‫بعد از یک سال.... و من داغون شده بودم
‫مجبور شدم پرواز کنم و بیام اینجا تا بهش بگم ‫که بدون اون هیچ جایی نمیرم!
‫می‌تونی به اون آدم‌ها بگی که گم شن برن جهنم ‫عشقی که بین من و ماریان هستش.... واقعیه
‫"بود" ؟
‫گوش کن...
‫من واقعا" متاسفم
‫من اگه می‌دونستم شما دو تا اینقدر خاطر هم رو می‌خواین دعوتت نمی‌کردم بیای اینجا
‫فقط اینطور فکر می‌کنم تو مرد خوبی هستی و لیاقت‌ـت کسی هستش که همیشه باهات بمونه
‫چه خبره اینجا؟ ‫خدای من
‫چیزی رو که می‌خواستی، بهت میدم! ‫- در مورد چی حرف میزنی؟
‫از استادیوم رفتید... مشکلی نبود. ‫جلوی اسپن و ادی منو خراب کردید، بازم مشکلی نداشتم
‫ولی الان، وقتی که با دخترم تو خونه هستم! ‫- کسی خونه‌ـت اومده؟
‫ممکنه بچه مدرسه‌ای ها باشن. ‫- دو نفر با وانت مشکی!
‫اونا خونه و ماشین‌ـم رو رنگ کردن
‫من کنار میکشم. ‫شما بُردید.
‫از خونه من دور بمونید وگرنه اینجا رو با خاک یکیش میکنم
‫اگه این دل و جرات رو تو زمین داشتی، ‫کارمون به اینجا نمی‌کشید
‫اگه شما هم هوادار‌های واقعی بودید، ‫اونوقت کارمون به اینجا نمی‌کشید!
‫اگه پدرم اونجا بود به خاطر کاری که کردید همتون رو کتک می‌زد
‫کله همتون رو می‌شکند و با لگد میزد تو تخم‌هاتون
‫اون تف می‌کرد رو صورت‌ـتون، چون یه هوادار واقعی بود. ‫- مگه ما نیستیم؟
‫نه!
‫اگه اون چیزی که پدرم به من یاد داده بود رو به شما هم گفته بود ، حتما" تو استادیوم می‌موندید
‫شما باید می‌موندید، تماشا‌شون می‌کردید و یادشون می‎آوردید که برای چی دارن میجنگن
‫اگه ما خوب بازی نمی‌کنیم به جای ترک کردن استادیوم، با صدای بلندتر تشویق کنید و آواز بخونید
‫انگیزه‌ای برای جنگیدن بهشون بدین. ‫وظیفه شما اینه!
‫می‌خوایم بدونیم که می‌تونی آهنگ "شالالا"رو بخونی؟ ‫ [آهنگی که معمولا" در استادیوم‌ها خوانده می‌شود و برگرفته از آهنگی به همین نام می‌باشد]
‫البته که می‌تونم... ‫- پس چرا نمی‌خونیش؟
‫من اون آهنگ رو نمی‌خونم چون نمی‌تونم تظاهر کنم که سنت و تعصب شما برای منم هست
‫این شدنی نیست!
‫ما کسی رو می‌خوام که اهمیت بده!
‫باختن ، بیشتر از رنگ کردن ماشین ‫منو عصبانی می‌کنه
‫شما فکر می‌کنید وقتی داور خطای پشت محوطه رو پنالتی میگیره، عصبانی نمیشم؟
‫اینطور به نظر میاد. ‫- چون این کار فقط همه چی رو بدتر می‌کنه
‫نمی‌تونم از کوره در برم
‫نمی‌تونم سر بازیکنانم داد بزنم
‫نمی‌تونم سر داور داد بزنم. ‫نمی‌تونم وقتی گل می‌زنیم ، بخندم.
‫وقتی هم که باختیم، تنها گریه میکنم. ‫من کارم رو اینطوری انجام میدم
‫باید خودم رو به بی‌خیالی بزنم. ‫- چرا این کار رو میکنی؟
‫چون روش کار اینجوریه
‫با گذشت زمان، این ممکنه تغییر کنه. ‫ولی الان...
‫... فقط لطفا" نگید که من اهمیتی نمیدم
‫بابتش متاسفم. ‫ما از اینجوری کار‌ها نمی‌کنیم
‫خونه‌ات رو هم رنگ کردن؟
‫فقط ازم دور بمونید، باشه؟
‫هر عاشق فوتبالی می‌دونه که همه اینا به خاطر احساسات هستش
‫این حق توئه که اونو نشون بدی. ‫- به این سادگی که فکر می‌کنی نیستش
‫شاید نباشه، ولی... ‫تو هنوز چند هفته برای جنگیدن داری
‫لعنت به اولسند
‫یکی از اون پیروزی‌هایی که بهمون ندادی ‫رو مقابل اونا بهمون بده
‫... و ما هم به شما دلیلی برای جنگیدن میدیم
‫اگه مشکلی نیست... امروز میخوام برم سر کار
‫چند هفته بهم فرصت دادن. ‫- خودم شاید آخرش خودمو بندازم بیرون
.:: MrP ::. مـتــرجــم